Presse

 

Freie Presse ”Bøger som Biblen” mener Sachsens største dagblad

 

FAZ: ”Den moderne form er overraskende: Denne tiltrækkende, tilsyneladende sameksistens af figurerne.”

 

Ostzeitung: ”Og hvilke figurer!”

”Lekturens egentlige fortryllelse består deri, at daglejerne oplever en kompleks omvæltning af deres verden – og den virker overraskende aktuel, for den minder om krisen i nutidens samfund.”

 

”Et lille forlag, hvis mod burde blive belønnet af mange læsere”

 

Vogtlandanzeiger (Die Tagelöhner): ”Dermed adskiller oversættelsen sig fra hidtidige oversættelser af Kirk til tysk”

”Begge bind udgør en førsteklasses kunstnerisk skat.”

 

Warnow Kurier: ”Som sjældent nogen før, lykkes Kirk med et omfattende samfundsmæssigt maleri.”

 

Evangelischer Buchberater: ”Kirk har ramt det til dels håndfaste, til dels religiøst overlæssede sprog autentisk”.

 

”Menneskenes egenart og deres livsvilkår i løbet af forandringen fra rent bonde- til industrisamfund bliver eftertrykkeligt formidlet”.

 

Freie Presse (Die Tagelöhner): ”Man kan næsten føle vind og kulde på kroppen, så realistisk er livet for landbefolkningen mellem Nordsøen og fjorden beskrevet.”

 

NZZ: Neue Züricher Zeitung betoner de samfundskritiske komponenter.

 

Vogtlandanzeiger (De ny tider): Der eksisterer intet tilsvarende.

 

For at læse ”hvad pressen skrev”, bedes du venligst benytte de links, der er angivet på den tyske side.